SNSやメールなどで多くの英略語を見かけますが、その中でも代表的なものが「wtf」です。
こどもえいごぶハッチ
もくじ
「WTF」は「What The Fuck」の英略語
「WTF」は「What The Fuck」の略語で、日本語では
- 「なんだって！？」
- 「なんてこった！？」
- 「なんなんだ！？」
の意味を持ちます。
「OMG（Oh My God）」に似て「一体なんなんだ！？」といったイメージで使われますが、
- 驚き
- 混乱
- 怒り
- 同情
- 無関心
のニュアンスも含まれており、微妙に異なります。
なお、「WTF（What the fuck）」は放送禁止ワードでもある「Fuck」を強調していると思われがちですが、「WTF（What the fuck）」は「What」を強調した表現方法です。
とはいえ、放送禁止ワードである「Fuck」が使われているのは事実なので、相手やタイミングなど使い方には気を付ける必要があります。
フォーマルな場面での使用が厳禁なので、冗談でも使うべきではないことを覚えておきましょう。
「WTF」の使い方を例文で紹介
こどもえいごぶハッチ
- 「信じられない！」と表現する場合
- 驚いて「びっくり！」と表現する場合
- 混乱して「マジ！？」と表現する場合
- 怒って「ふざけるな！」と表現する場合
- 同情して「大丈夫？」と表現する場合
- 無関心な「そうなんだ（どうでも良いけど）」と表現する場合
「信じられない！」と表現する場合
最も一般的な使われ方は、「え？本当に？」のニュアンスで使われる「信じられない！」の意味です。
使い方としては、友達との会話やSNS・メールなどの中で
- 「何言ってるんだよ」
- 「信じられないよ」
の意味で一言「WTF」と返信したり、自分の中で信じがたいことがあった時にSNSで「WTF…」と投稿したりします。
友達：Our game might get canceled due to the weather.
（我々の試合は悪天候のせいでキャンセルになるかもしれないよ）
自分：WTF! No way…
（嘘だろ… 信じられない！）
WTF! I just got hit by a car!
（信じられない！たった今、車にぶつけられた！）
驚いて「びっくり！」と表現する場合
「信じられない！」のニュアンスにも近いですが、「びっくりした！」を表現する際にもWTFはよく使われます。
イメージとしては、いきなり驚くまさかなことを言われ、とっさに「嘘だろ！びっくりした！」と返信する感じです。
友達：I just got proposed!
（たった今プロポーズされたよ！）
自分：WTF! Congrats, that is so exciting
（嘘でしょ！？最高だね、おめでとう！）
WTF! Did you just see that?
（びっくりした！今のみた？）
混乱して「マジ！？」と表現する場合
混乱して現状がすぐに飲み込めなかったり即座に状況が掴めなかったりした場合にWTFを使うこともあります。
友達：I just heard Mike just passed away…
（今、マイクが亡くなったって聞いたよ）
自分：WTF!? There is no way…
（嘘だろ！？信じたくないよ）
WTF… My home country just got hit by a huge earthquake
（マジかよ、母国で大きな地震が発生したみたい。）
怒って「ふざけるな！」と表現する場合
WTFは「怒り」の感情を表すために使われることもあります。
この場合は「fuck」がより強調されて使われます。
友達：My flight just got canceled last minute…
（飛行機が直前にキャンセルとなってしまったよ）
自分：WTF! No way!
（信じられない！ふざけてるな！）
WTF! What is wrong with you!
（ふざけるな！お前、どうしちゃったんだよ！）
同情して「大丈夫？」と表現する場合
何か悲劇に見舞われた相手に同情を示すためにWTFを使うこともあります。
友達：My father was diagnosed with cancer…
（父が癌と診断された）
自分：WTF… Are you OK?
（マジかよ。大丈夫？）
無関心な「そうなんだ（どうでも良いけど）」と表現する場合
「Whatever」と同じニュアンスで、無関心だけど「そうなんだ（まあ、どうでも良いけど）」のニュアンスでWTFを使うこともあります。
友達：Did you hear about his excuse?
（彼の言い訳を聞いた？）
自分：WTF. I can care less.
（もう、どうでも良いよ）
「WTF（What The Fuck）」と同じ意味合いで使えるマイルドな英表現
WTFはWhatが強調されるものであるとは言え、放送禁止ワード「Fuck」が含まれていることから、少し強いニュアンスで相手に伝わってしまう可能性があります。
そのため、相手や使い方には気を付ける必要があります。
WTFを同じ意味合いで、もう少しマイルドな表現方法もありますので紹介していきますね。
マイルドな表現①：What in the world!
驚き、衝撃、怒りの大きさを表す際に「World（世界）」などの大きなものを使って表現することがあります。
「What in the world」は、「（地球の大きさほど）信じられない！」のような意味で使われます。
「一体全体なんなの？」といったニュアンスです。
What in the world was that! That was crazy!
（今のは一体なんだったんだ！びっくりしたよ！）
マイルドな表現②：What on earth!
「What in the world」と全く同じ意味合いと使い方で、WorldをEarthに置き換えて使われることもあります。
「What on earth」の場合もWTFと同じニュアンスで使うことが可能です。
友達：There are so many police officers around the area.
（周りにたくさんの警官たちがいるんだけど）
自分：What on earth! Hope everything is ok.
（まじで！？何事もないと良いけど。）
マイルドな表現③：What the hell!
Hellは直訳すると「地獄」ですが、「大変な」「とんでもない」「やばい」の意味も持って使われます。
What the hellは、「驚き」や「怒り」などの感情を強く表現出来るため、WTFと似たようなニュアンスで使うことが可能です。
What the hell! That was amazing!
（びっくりした！あれはすごかったね！）
マイルドな表現④：What the heck!
「Heck」は実は「Hell」の代用語です。
Fuckほどではないですが、Hellも少し乱暴な言葉として捉えられることもあります。
HellをHeckに置き換えて「What the heck」を「What the hell」と同じニュアンスで使うことも可能です。
What the heck? I can’t believe what I just saw!
（なんなんだよ！？今のは信じられない！）
「WTF」の他によく使われる英略語
こどもえいごぶハッチ
OMG
OMGはOh my God!の略語で、びっくりした時やショックを受けた際に使う表現です。
OMG! That is beautiful!
（びっくりした！凄く美しいね！）
ICYMI
少し長いですが、In case you missed it（あなたが見逃した場合）の英略語として、ICYMIがSNSなどでよく使われます。
ICYMI… Here is the info!
（見逃した人のために、こちらが詳細です！）
IDK
IDKは、I don’t knowの英略語です。
「知らない」「よくわからない」などと返信する場合にIDKだけで返信したりします。
友達：Do you know anything about this？（この件に関して何か知ってる？）
自分:：IDK
（知らないよ）
RIP
Rest in peaceの英略語であるRIPもネイティブは良く使います。
「安らかに眠れ」の意味の意味を持ち、亡くなった方に対して主に使われます。
「We lost a great friend today. R.I.P
（今日我々の大切な仲間を失いました。安らかにお眠り下さい）
「WTF」の意味と使い方まとめ
今回はSNSなどでよく見かける「WTF」の意味や微妙なニュアンスの違い、使い方を紹介しました。
使い方を間違えると、全く違ったニュアンスで相手に伝わってしまう場合があります。
こどもえいごぶハッチ
その他の英単語や英会話フレーズ、英語表現集を下にまとめました！
興味のある記事があれば、ぜひ読んでみてくださいね^^
可愛い英単語・フレーズ/かっこいい英単語・フレーズ/おしゃれな英語フレーズ/面白い英単語・フレーズ/おしゃれに大好きと伝える英語フレーズ/ありがとうの英語スラング/子育て英語フレーズ/短い英語名言/ゲームで使えるかっこいい英語の名前/結婚記念日の英語メッセージ/ディズニーの英語恋愛名言/アンパンマンの英語表現/
お菓子の英語一覧/恐竜の英語一覧/部活の英語一覧/1月から12月までの英語一覧/色の英語一覧/動物の英語名一覧/
送り迎えは英語で？/ランドセルを背負うは英語で？/木登りをするは英語で？/でんぐり返しは英語で？/しりとりは英語で？/一輪車は英語で？/PTAは英語で？/わがままは英語で？/どうぶつの森は英語で？/おシッコは英語で？/縄跳びは英語で？/ブランコは英語で？/学年は英語で？/子どもの英語の呼び名は英語で？/明けましておめでとうございますは英語で？/サンタからのメッセージは英語で？/生まれてきてくれてありがとうは英語で？/ママは英語で？/虫眼鏡は英語で？/家事は英語で？/クレヨンしんちゃんは英語で？
