QQキッズ(English)が初月99円キャンペーン中!10/1日の値上げ前ラストチャンス>>

ネイティブの選ぶおしゃれに「大好き」と伝える英語フレーズ,英単語

こどもえいごぶハッチ

 英語で「大好き」と表現する際、あなたはどのようなフレーズを使われるでしょうか?

一般的には、”I love you”を思い浮かべるでしょう。

しかし、「大好き」の意味を持つフレーズは、他にもたくさんあります。

この記事では

  • 「大好き」の意味を持つフレーズ
  • 「大好き」に関連する英単語やフレーズ

を紹介していきます!

監修者はこんな人

大久保 光

大久保光

・TOEIC950点/英検1級/中高英語教員免許あり

・オンライン英会話で英会話独学に成功

・英語塾を3年経営

・神戸市外国語大学卒

色々ある少しおしゃれに大好きと伝えられる英語フレーズ

 

I like you

「好きです」「好意を持っている」の意味合いで使われます。

I love youは「愛している」という強いニュアンスですが、I like youはI love youほど強い感情が入っていません。

I like youはシンプルに幅広く使えるフレーズです。

 

I adore you

「Adore」には「あこがれる」や神を「あがめる」「崇拝する」の意味がありますが、「熱愛する」の意味合いも持ち合わせています。

日本語の「愛おしい」や「溺愛する」のニュアンスに似ています。

多くの場合、つき合った期間がまだ短い若いカップル間で使われることが多いです。

夫婦間であったり、子供などに対して使ったりすることは少ないです。

 

I cherish you

Cherishには「大事にする」「可愛がる」の意味があり、さらに「大事にして守る」様子も含まれています。

「(あなたのことが本当に大切で)大好きです!」のようなニュアンスで使われます。

男性から女性に対して、そして親から子供に対して使われることが多いです。

 

I have a crush on him/her

「Crush」は交通事故などで使われる「Crash(衝突)」と混同されやすいですが、「押しつぶす」「粉砕する」のような意味合いを持ちます。

I have a crush on him/herは、一方的に相手を好きな状態を表現します。

まだ親密ではなく、相手のことをよく知らないけどすごく大好きな「片思い」の状態を表現する際によく使用されます。

 

恋人・家族・大切な人へおしゃれに大好きと伝えられる英語表現

「大切な人」にも恋人、夫婦、子供、友人など、色々なケースが考えられますよね?

実は、相手に合わせて使われる英語は異なります。

こどもえいごぶハッチ

知らずに使うと恥ずかしい思いをし兼ねませんので、呼び方の違いを覚えておきましょう!

 

Darling

この言葉は男性から女性、女性から男性、そして親から子にも使える汎用性の高い呼び方です。

共通して言えることは、「愛しくて大切な人」を象徴する呼び方であること。

日本語では「ダーリン」と聞くと女性から男性への言葉と連想することが多いかもしれません。

しかし、”How are you darlin?”など、男性から女性に対しても良く使われます。

 

Honey

恋人や夫婦同士、そして子供を呼ぶときに使える英単語です。

Honeyは「ハチミツ」という意味であり、ハチミツは「甘いものを象徴」しています。

「甘く、愛おしい」の意味合いで、愛する大切な人をHoneyと呼びます。

 

Baby

Babyは「赤ちゃん」の意味ですが、恋人同士で相手を呼ぶときにもよく使われる呼び方です。

恋人同士で使う際は、比較的若い男女が使う呼び方として覚えておきましょう!

 

Sweetheart

Sweet(甘い)とHeart(心)を合わせた言葉。

主に恋人同士が「愛する人」を表す際に使用する呼び方です。

 

My love

夫婦、もしくは親密な交際をしている恋人同士で使われる呼び方です。

直訳すると「私の愛」ですがその意味合いの通り、他の呼び方よりも愛情の度合いが強い印象が伝わる言葉です。

 

Soul mate

「魂の友」という直訳のとおり、かなり親密な恋人同士で使う呼び名です。

メールや手紙など、文章で気持ちを伝える際によく使われる呼び方となっています。

 

Gorgeous

日本語で「豪華」という意味で使われますが、英語では「とても美しい」の意味もあります。

恋人や奥様など、最愛なる女性を呼ぶ際に使われる呼び方です。

 

Sweetie(Sweety)

HoneyやSweetheartにニュアンスがよく似ていますが、Sweetieは主に男性から女性に対して使われる呼び方です。

男性が好意を寄せる女性や小さな女の子を呼ぶときなどに使われます。

 

Precious

Preciousには「貴重な」や「重要な」という意味合いがありますが、人に対して使うと「可愛い」「大切な」の意味で使われます。

男性から女性に対してだけでなく、親友に対してなど女性同士でも使われる呼び方です。

You are my precious(あなたは私の大切な人です)やShe is my precious(彼女は私の大切な人です)と言うように、Myと共に「My precious」と使われることを覚えておきましょう!

 

Beautiful

「美しい」の意味でおなじみの言葉ですが、女性に対して使われる呼び方です。

それほど親しくない関係でも使われ、またシチュエーションも選ばない使いやすい呼び方として覚えておきましょう!

 

Cutie

「かわいい」の意味を持つCuteの変化形の呼び方です。

比較的若い女性を呼びときに使われますが、子どもに対しても使われます。

 

Bear

直訳すると「くま」ですが、凶暴な熊ではなく包容力のある優しい熊をイメージして女性が男性に対して使う呼び方です。

恋人や配偶者の男性の容姿が、大きい人や毛深い人など包容力がありそうなタイプの男性に対して主に使われます。

日本語でも「クマさん」のように愛情を込めた呼び方をすることがありますが、同じニュアンスで使われると覚えておきましょう!

 

Handsome

Handsomeは「かっこいい」と言う意味を持ち、女性に対する「Beautiful」と同じようなニュアンスで女性から男性に対して使われます。

幅広い年代の男性に対し、それほど親しくない間柄でも呼ぶこと可能です。

とは言え、文化の違いもあり日本人にはいきなり使うのは難易度高いとも思います。

ある程度親しい関係性になった時に使うことをお勧めします!

 

Buddy

直訳すると「相棒」ですが、比較的若い男性を親しみも込めて呼ぶ際に使われる呼び方です。

What’s up buddy!(相棒、元気か?)やHe is my drinking buddy(彼は私の飲み友達です)のように使われます。

 

告白する時におしゃれに大好きと伝えられる英語フレーズ

 

I am crazy about you.

「Crazy」を直訳すると「気が狂った」ですが、「(気が狂ってしまうほど)あなたに夢中だ」と伝える時に使います。

 

I fell in love with you at first sight.

Fell in loveは「恋に落ちる」、first sightは「初めて見たとき」の意味。

「あなたに一目惚れしました」と伝える時に使えるフレーズです。

 

You are my dream come true

「(あなたに会えたことで)夢が叶いました」というロマンチックな告白フレーズです。

 

You take my breath away

「(息ができないくらい)あなたに夢中」という、どうしようもなくあなたが好きだと伝えられるフレーズです。

 

I can’t get you out of my mind

「あなたのことが心から離れない」という意味のフレーズです。

 

I love you from the bottom of my heart

「心の底からあなたが大好きです」という意味のフレーズです。

 

英語のラブレターでおしゃれに大好きと伝えられるフレーズ

 

I loved you once, I love you still, I always have, I always will

「今までもこれからもずっと大好き」

 

I love you more than words can show, I think about you more than you could ever know.

「愛しているという言葉よりもっとあなたを愛している。そして、あなたが思っているよりもっとあなたのことを考えている」

 

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

「わたしはあなたを愛している。それは、あなたがどんな人だからということではなく、あなたといる時の私が好きだから」

 

You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.

「眠れなくなると恋に落ちたことに気づく。だって、ようやく現実が夢より素敵になってしまったのだから」

 

If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.

「もしあなたが100歳まで生きるのであれば、わたしは99歳まで行きたい。あなたがいない世界で生きたくないから」

 

友達や家族におしゃれに大好きと伝えられる英語フレーズ

最後に、友達や家族に「大好き」だと伝えたい時にどのように伝えるべきかを紹介します。

気持ちをダイレクトに伝えることが大事なので、Loveと使うのが良いでしょう。

その上で、「どういうところが大好きか?」を付け加えて「大好きだ」と伝えてあげるのが良いです!

 

例えば、家族に対しては

Thanks for always being on my side! Love you!

(いつもそばにいてくれてありがとう!大好きだよ!)

 

Thanks for being who you are, dad! Love you so much!

(お父さんがお父さんでいてくれてありがとう!大好きだよ!)

などと伝えるといいでしょう。

 

友達に対しても同じです。

既に説明したとおり、友達をあらわす”Buddy”や”Mate”などを使うのもいいでしょう。

Love hanging out with you buddy!

(いつも一緒に居ることができて楽しいよ!)

 

Best friend forever! Love you!

(ずっと親友でいよう!大好きだ!)

 

恋愛に関係するおしゃれな英単語

※読み方は無理矢理カタカナに直したものです。

必ずGoogle翻訳などで発音をご確認ください。

英語読み方日本語の意味
Adorableアドーラブル可愛い、愛らしい
Attractiveアトラクティブ魅力的な
Beautiful ビューティフル美しい
Bondボンド繋がり
Cuteキュート可愛い
Caringケアリング相手への思いやり、やさしさ
Charmingチャーミング感じのいい
Coupleカップル 
Crushクラッシュ相手に夢中になること
Cuddleカドル抱きしめること
Dateデートデートすること
Double Dateダブルデート 
Dearestディアレスト最愛の、親愛なる
Destinyデスティニー運命
Devotionディボーション深い愛情
Engageエンゲージ婚約すること
Eternityエターニティ永遠
Fateフェイト運命
Favoriteフェイバリットお気に入りの
Flirt withフラート ウィズイチャイチャする
Foreverフォエバー永遠に
Girlfriendガールフレンド彼女
Go outゴー アウト(気になる人と)お出かけする
Hang outハング アウト一緒に遊ぶこと
Hugハグ抱きしめること
Kissキスキスすること
Long distance relationshipロング ディスタンス リレーションシップ遠距離恋愛
Passionパッション情熱、恋情
Romanceロマンス 
Smittenスミッテンベタ惚れ

 

おしゃれに大好きと伝えられる英語フレーズまとめ

この記事では、おしゃれに大好きと伝えられる英語フレーズなどを紹介しました。

「大好き」にはたくさんの表現方法があり、誰に対して伝えるかで使い方が変わります。

こどもえいごぶハッチ

大事な人に「大好き」という気持ちを伝える際、ぜひ参考にしてみてくださいね!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA