>>本当に使える子供オンライン英会話15選<<

【あつまれ どうぶつの森】英語でどう言う?オンライン英会話で聞かれたから紹介!

監修者:大久保 光(TOEIC950点 実用英語技能検定1級 元大久保英語塾代表)

  • 「どうぶつの森って英語で言いたいけど、なんて英語で言ったらいいんだろう」
  • 「外国人と話す機会があったけど、どうぶつの森をうまく英語で紹介・表現できなかった」

あなたはこのような悩みを抱えていませんか?

 

今や大人気の「あつまれ どうぶつの森」。

実はこどもえいごぶのこうすけ君がオンライン英会話のレッスン中、「あつまれ どうぶつの森は好き?」と先生に英語で聞かれたんです(下の動画の8分14秒から、「あつ森は好きって?」って聞かれてます)

 

こどもえいごぶハッチ

今回は、あつまれ どうぶつの森を英語でなんと表現するのが正しいのかを紹介します!
あつまれ どうぶつの森に出てくる英語もちょこっと紹介できたらと^^

 

「あつまれ どうぶつの森」は英語でなんと言えばいい?

あつまれ どうぶつ森(以下、あつ森と表記)を知っている人なら、シンプルに “atsumare doubutsunomori” で通じるでしょう。

また、あつ森を実際にプレイしている相手ならきっと、”atsumori doubutsu” で通じます。

しかし、相手があつ森をプレイしていない、かつ外国人の場合は、Animal Crossing: New Horizonsと話すべきです(これを話して微妙な反応だったら、そもそもあつまれ 動物の森を知りません泣)

あつ森は日本語名だと「あつまれ どうぶつの森」ですが、英語名だと「Animal Crossing: New Horizons」になります。

 

あつまれ どうぶつの森(Animal Crossing: New Horizons)の”Crossing” とは

“cross” は自動詞で「横断する」「交差する」の意味。

動名詞だと「横断」「交差」の意味です。

動物が交差(あつまる)場所、それがあつまれどうぶつの森というわけ(画像にしてみました笑)

あつ森の世界観

こどもえいごぶハッチ

あつ森内はさまざまな動物が集まっている世界観なので、”Animal Crossing” の表現はしっくりきますね!

 

“Crossing” は「交差点」の意味も持っており、例えば下のように使います。

My mother told me to always use the crossing at the lights.

(私の母は、信号機があるところは横断歩道を渡るよう、いつも私に言いました)

 

あつまれ どうぶつの森(Animal Crossing: New Horizons)の”Horizons” とは

horizonsは「視野」の意味なので、直訳するとnew horizonsの意味は「新たな視野」です。

意訳すると、「新たなスタート」と言い換えられます。

こどもえいごぶハッチ

新しい仕事を始めたり、今てを捨てて夢を追ったりと、「自分の人生の転機となるスタート」のイメージです。

 

new horizonの表現は、例えば下のように使われています。

There is consistent evidence some presented in this paper that AI solutions open a new horizon of possibilities for teaching and learning in higher education.

引用元:https://telrp.springeropen.com/articles/10.1186/s41039-017-0062-8

日本語訳:この論文には、AIソリューションが高等教育における教育と学習の可能性の新たな領域を開くという一貫した証拠があります。

 

MEMO

horizonは「地平線」の意味でも使われますが、今回は “horizons” と複数形なので「地平線」ではありません。

地平線は1つしかないので、地平線の意味での”horizon” は普通単数系で使われます。

 

あつまれ どうぶつの森に出てくるお役立ち英語一覧

ゲーム「あつ森」では、日本語表示ではなく英語表示でプレイする方法があります(動画0秒〜40秒を参照)

実はあつ森の英語は、英語初心者が英語に触れるのにとても最適な教材なんです。

こどもえいごぶハッチ

あつ森には日常生活でも使える表現がたくさんあります!

 

Thanks! Please come again(ありがとう。またきてね)や あつ森3

 

What do you need today?(今日は何をお求め?)や

あつ森4

 

Look! I dug up a fossil!(見て!化石を掘り当てたよ!)などなど。

あつ森2

こどもえいごぶハッチ

中には難しい英語もありますが、気が向いた時に調べる感じで徐々に英語表記に慣れていきましょう^^ 

 

英語で楽しくどうぶつの森トークを行う方法【無料レッスンあり】

あつ森は世界的にヒットしているゲームなので、意外にも多くの外国人がプレイしているんです。

こうすけ君のようにオンライン英会話でゲームの話をすると、ほぼ100%の確率で「どんなゲームが好き?」と講師が聞いてくれます。

もしあなた、もしくはお子さんが英語学習に興味を持っている&あつ森好きなら、オンライン英会話の先生と無料であつ森トークを楽しんでみてはいかがでしょうか(最近のオンライン英会話は、なんと無料で体験レッスンを受けられちゃいます)

 

どうぶつの森トークOK!子供向けオンライン英会話「グローバルクラウン」

グローバルクラウン
運営会社名
株式会社ハグカム
レッスン対象年齢3歳~12歳
料金プラン(税込)
週1回:9,800円
週2回:12,800円
週3回:14,800円
週4回:17,800円
週5回:19,800円
※長期割引あり
レッスン受講可能時間帯
平日 15:00~21:00
土日 10:00~17:00
レッスン単位時間20分
レッスン形式
マンツーマン
レッスン内容
日常英会話
英検など
使用教材
無料で使えるオリジナル教材
(市販教材も可)
講師の国籍
日本語と英語を話せる日本人が多い
(外国人も在籍)
日本語レッスン可能か
英検対策コースの有無
家族間のアカウントシェア可否×
支払い方法
クレジットカード
ビデオ通信ツール専用アプリ
無料体験レッスン回数2回

 

あつ森トークがよく行われる子供向けオンライン英会話に、グローバルクラウンがあります。

グローバルクラウンのブログにこのように書かれています

グローバルクラウンは日本語と英語どちらも話せるバイリンガル講師が英会話レッスンをしてくれるのが特徴。

我が子が困ったら英語が嫌にならないようすぐ日本語でフォローしてくれるので、英会話初心者の我が子も安心です。

英語嫌いにならないレッスンをしてくれるので、英会話を全くしたことがない、もしくは英会話初心者の我が子におすすめ!

こどもえいごぶハッチ

今なら無料体験レッスンを2回も受けられるので、我が子が英語好きになるための一歩を踏み出してみてはいかがでしょうか。

 

>>グローバルクラウンの無料体験レッスンをためしてみる

 

こどもえいごぶ福山彩

3人の子供がグローバルクラウンのレッスンを受けた感想は、下の記事に詳しく載せています!

 

どうぶつの森トークOK!大人向けオンライン英会話「ネイティブキャンプ」

ネイティブキャンプ
運営会社名
株式会社ネイティブキャンプ
レッスン対象年齢
(キッズコースは)3歳〜12歳
料金プラン(税込)6,480円/月
レッスン受講可能時間帯24時間
レッスン単位時間25分
レッスン形式マンツーマン
レッスン内容
日常英会話
英検
TOEICなど
使用教材
無料で使えるオリジナル教材
講師の国籍フィリピン
日本語レッスン可能か×
英検対策コースの有無
家族間のアカウント共有可否△(家族2人目以降は月額+1,980円)
支払い方法
クレジットカード
ビデオ通信ツール
自社ツール
専用アプリ
無料体験レッスン回数7日間受け放題

大人向けのオンライン英会話なら、ネイティブキャンプです。

ネイティブキャンプには、実はあつ森がすきな先生がたくさん在籍しています。

 

ネイティブキャンプの公式サイトに無料会員登録した後ログインし、「講師を探す・予約」ボタンを押して

ネイティブキャンプどうぶつの森好きな講師の探し方

 

フリーワードに「Crossing」と入力すると、あつ森が大好きな講師のプロフィールを見られます^^

 

あつ森大好きな女性講師や

 

イケメン男性講師もいました。笑

 

講師のプロフィールを見て、あなたにあいそうな講師を選んでレッスンを試してみてはいかがでしょうか。

こどもえいごぶハッチ

ネイティブキャンプはなんと、無料で7日間もレッスンを受け放題です!

 

>>ネイティブキャンプの無料体験レッスンをためしてみる

 

こどもえいごぶ小堀

小3息子がネイティブキャンプのレッスンを受けた感想はこちらの記事が参考になります!

 

どちらのオンライン英会話でも、自己紹介で、”I like playing games” と話せば、”What games do you like” と質問してくれるず。

講師が質問してくれたら、“I like Animal Crossing: New Horizons” と話してみてください。

こどもえいごぶハッチ

あつ森をプレイしている講師となら、きっと会話が盛り上がるはず!

 

おまけ:あつまれ どうぶつの森に登場する動物の英語読み一覧表

最後に、動物の森に登場する動物の英語を載せた表を置いておきます。

こどもえいごぶハッチ

あつ森について英語でやりとりする時の参考にしてみてくださいね^^
イヌDogs
ネコCats
ウシBulls,Cows
ウサギRabbits
サイRhinos
ニワトリChickens
ダチョウOstriches
カエルFrogs
ネズミMice
オオカミWolves
ウマHorses
クマBears
ゴリラGorillas
カンガルーKangaroos
アヒルDucks
ペンギンPenguins
ワニAlligators
カバHippos
アリクイAnteaters
ワシEagles
コアラKoalas
タコOctopuses
リスSquirrels
ブタPigs
トラTigers
ライオンLions
ゾウElephants
ヤギGoats
トリBirds
コグマBear Cubs
ヒツジSheep
サルMonkeys
シカDeer
ハムスターHamsters

 

ちなみに、上の表でいう鳥”Birds”に含まれる、ドードー・エアラインズのグランドスタッフであるモーリー(Orvlie)。

Youtube動画より引用

モーリーはプレイヤーを受け入れるときの窓口を担当しており、こどもえいごぶお気に入りのキャラクターです。

こどもえいごぶハッチ

あなたのお気に入りのキャラクターは何ですか?

ぜひ英語で表現してみてくださいね^^

 

まとめ:「あつまれ どうぶつの森」は英語でAnimal Crossing: New Horizons

あつまれ どうぶつの森(あつ森)の英語読みについて、理解できましたでしょうか?

ぜひあつ森の英語を読みを覚えて、英語でのやりとりを楽しんてみてくださいね^^

 

こどもえいごぶハッチ

こどもえいごぶが徹底調査してわかった、本当に良かった子供向けオンライン英会話は次の記事にまとめています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA