「ブランコ」は英語でなんて言う?ブランコが好き,漕ぐの表現も紹介

「ブランコ」は、世界中で子供の遊び道具として使われています。

この記事では、この「ブランコ」と「ブランコにまつわる英語」を紹介していきます!

監修者はこんな人

大久保 光

大久保光

・TOEIC950点/英検1級/中高英語教員免許あり

・オンライン英会話で英会話独学に成功

・英語塾を3年経営

・神戸市外国語大学卒

 

ブランコは英語でなんて言う?

公園でよく見かける「ブランコ」

英語では「Blanco」ではなく、Swing(Swings)と言います。

「Swing」は直訳すると「揺れる」ですが、ブランコの前後に揺れる様を表現し、英語では「Swing」と呼ばれる訳です。

こどもえいごぶハッチ

次に、「Swing」の使い方をいくつか紹介していきます。

 

ブランコで遊ぼう

Let’s go swinging!
(ブランコで遊びに行こう!)

Let’s swing!
(ブランコで遊ぼう!)

Let’s go to the park and swing!
(公園に行ってブランコで遊ぼう!)

 

ブランコが好き

I love swinging!
(ブランコで遊ぶのが好きだ!)

I love to play on the swing!
(ブランコで遊ぶのが好きだ!)

Playing on the swing is my favorite!
(私はブランコで遊ぶのが好きです!)

こどもえいごぶハッチ

なお、Swingには「揺らす」の意味もあり、「ブランコを揺らす」と英語で表現する場合「Swinging on the swing」となります。

 

ブランコの語源は?

日本で「ブランコ」と呼ばれるようになったのには諸説ありますが、ポルトガル語の「Balanco(ポルトガル語で揺れや振動を表す)」が語源と言われています。

 

「空中ブランコ」は英語で「Trapeze」か「Aerial bar」

サーカスなどでよく見かける「空中ブランコ」は英語で「Trapeze(Flying Trapeze)」か「Aerial bar」と呼ばれます。

 

「ブランコ」で遊ぶさいに良く使う英単語

漕ぐ

  • Pump one’s(your) leg
  • Swing oneself

ブランコは足を使って漕ぎますよね?

そこで「ブランコを漕ぐ」は、「押し出す」を意味を持つ英単語Pumpを使って「Pump one’s leg」と表現します。

また、ブランコを漕ぐと「身体全体が揺れる」ため、ブランコを「漕ぐ」を「Swing oneself」とも表現します。

 

You have to pump your legs to get higher on the swing!
(ブランコで高くまでいくためには、両足でしっかりと漕ぐ必要があります!)

All you have to do on the swing is to just swing yourself!
(ブランコで遊ぶためには、ただ漕げばいいのです!)

 

乗る

  • Go on the swing
  • Ride a swing
  • Get on a swing

ブランコに「乗る」は、「Go on」「Ride」「Get on」を使います。

 

Let’s get on the swing!
(ブランコで一緒に遊ぼう!)

Do you want to ride a swing at the park?
(公園行ってブランコで遊ばない?)

He got on a swing with his friends.
(彼は友達たちとブランコで遊んだ)

 

押して

Can you push me from behind?
(後ろから押して貰ってもいいですか?)

「後ろから押して」は「push me from behind」で伝わります。

 

高すぎる

  • Don’t swing so high!
  • Don’t get too high!

「高すぎる(から注意してね)」は、「Don’t swing so high!(高くなるまで漕いではだめだよ!)」か「Don’t get too high!(高くまで行かないでね!)」を使いましょう。

 

気をつけて

  • Be careful!
    (気をつけて!)
  • Don’t be hit by the swing!
    (ブランコに当たらないように気をつけて!)

 

順番を待って

  • Wait for your turn to swing!
    (ブランコの順番を待ってて!)
  • Wait until he/she gets off the swing!
    (彼/彼女がブランコを乗り終わるまで待ってて!)

 

ブランコ以外の公園遊具の英語表現

  • シーソー(Seesaw)
  • ジャングルジム(Jungle gym)
  • 滑り台(Slide)
  • 砂場(Sandbox)
  • 鉄棒(Pull-up bars)
  • うんてい(Monkey bars)

 

ブランコの英語まとめ

今回は英語での正しい「ブランコ」の伝え方を、ブランコで遊ぶさいによく使う英単語や表現方法と共に紹介しました。

こどもえいごぶハッチ

英語でそのまま「ブランコ」を使ってしまうと全く通じないので、「ブランコ = Swing」をしっかりと覚えましょう!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA