ランドセルを背負うは英語でなんて言う?語源,発音,説明方法も

小学校のお子さんや小学校のお子さんがいらっしゃる親御さんは、「ランドセル」を英語で言いたいシーンがあるかもしれません。

この記事では、ランドセルの英語やどのような文脈で使われるかなどを紹介していきます!

監修者はこんな人

大久保 光

大久保光

・TOEIC950点/英検1級/中高英語教員免許あり

・オンライン英会話で英会話独学に成功

・英語塾を3年経営

・神戸市外国語大学卒

ランドセルは英語で「school bag」

一般的にランドセルは英語で

  • school bag
  • (hard‐shelled)backpack

と言われるケースが多いです。

ランドセルはrandselなどとは表現されません。

school bagと説明することで「学校で使うバッグなんだ」と理解してもらいやすいです。

リュックサック1つで海外を旅する人のことを「バックパッカー」と言いますが、backpackはそのバックパックです。

それぞれの単語単体だと「小学生向けのバッグ」であることは伝わらないので

for primary school students“(小学生のための)や”used by primary school“(小学校で使われている)で修飾して

  • school bag for primary school students
  • backpack used by primary school

と表現するとより伝わりやすくなるでしょう。

オックスフォードやケンブリッジなど海外の一部の地域では、日本のランドセルのようなリュックで生徒が登校する学校はあります。

しかし、一般的に大きな四角いランドセルを背負って学校にいくのは日本独自の文化で、海外ではほぼ見られない光景です。

MEMO

ランドセルの由来は?

ランドセルは、背負いかばんを意味するオランダ語「ransel(ランセル)」が変化して日本で使われるようになりました。

1,887年当時、内閣総理大臣だった伊藤博文が、皇太子殿下の入学を祝してランドセルを作らせ献上されたのがランドセルの始まりと言われています。

 

ランドセルを説明する英語例文

  • ランドセルは小学生用のカバンです。
    A randoseru is a special hard-shelled backpack for elementary school students.
  • ランドセルは牛皮、合成皮革で作られています。教科書や筆記用具を持ち運べます。
    A randoseru is made of cowhide and artificial leather.You can put your textbooks and writing utensils in it and carry them.
  • 小学校1年生の時ランドセルは小さく感じますが6年生になると大きく感じます。
    The school bag feels really big when you are in the first grade, but it feels really small when you are in the 6th grade.
  • あなたの国にランドセルはありますか?
    Do you have special hard-shelled backpacks for elementary school students in your country?

*「ランドセルを背負う」と表現したい時は”put on a school bag”と表現できます!

ぜひこの記事を参考に、ランドセルを外国人の方に説明してみてくださいね〜!

お子さんの英会話力を上げてみませんか?

Kiminiオンライン英会話口コミ6

子どもが英会話に興味を持てる可能性があったのに、試さないまま大きくなってしまった…

小学校5年生から本格的に英語の授業が始まったけど、子どもがついていけず苦手意識を持ってしまった…

もし上のような状況になってしまった場合、すごくもったいないと思いませんか?

人間「もしあの時こうしていれば…」と後悔することはありますが

子どもには絶対後悔してほしくない。将来の可能性を広げてあげたい」と考えている親御さんは多いです。

こどもえいごぶハッチ

送迎なしで家からいつでも簡単に英語に触れられると評判の、 子供オンライン英会話を知っていますか?

最近は、子供オンライン英会話を利用して実生活でも役立つ英会話力を身につける小学生もどんどん増えています。

子供オンライン英会話は、基本的にどこも無料体験レッスンが用意されています。

一切損することなく、お子さんが英会話に興味を持てるか確かめられますよ!

こどもえいごぶハッチ

こどもえいごぶが約1年かけて実際に43社の子供オンライン英会話を使い本当に良かった子供オンライン英会話を下の記事にまとめました。

ぜひ参考にしてください!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA