白雪姫の英語タイトルは?セリフ,名言,視聴方法も紹介

世界中の人々に愛されている名作「白雪姫」は子どもの英語学習に最適です。

この記事では、英語版白雪姫のタイトルや登場人物の英語名セリフについて記載しています。

また、英語版白雪姫が楽しめるツールや動画配信サービスについても詳しく紹介していますのでぜひご覧ください。

こどもえいごぶハッチ

それでは、白雪姫の英語タイトルから見ていきましょう!

白雪姫の英語タイトル

白雪姫の英語タイトルは、【Snow White and the Seven Dwarfs】です。

Snow Whiteが白雪姫Seven Dwarfsが7人の小人を意味します。

日本語版のタイトルは「白雪姫」、英語版は「白雪姫と7人の小人」なので、英語版の方が物語をより詳しく説明していますね。

白雪姫の登場人物の英語名

つづいて、英語版白雪姫の登場人物名を見ていきましょう。

【登場人物名一覧】

日本語名英語名
白雪姫Snow white
女王(魔女)The Evil Queen
王子様The Prince
先生※7人の小人Doc
てれすけ※7人の小人Bashful
ごきげん※7人の小人Happy
ねぼすけ※7人の小人Sleepy
くしゃみ※7人の小人Sneezy
おこりんぼ※7人の小人Grumpy
おとぼけ※7人の小人Dopey
狩人The Huntsman

白雪姫が森の中で出会う7人の小人は、それぞれ名前が付けられています。

誰がどんな性格なのか、1人ひとり詳しく説明するシーンはありません。

しかし、個人の特徴を捉えた名前になっているので、顔を見れば誰なのかすぐにわかりますね。

こどもえいごぶハッチ

特におこりんぼはすぐ見つかります!

白雪姫が子どもの英語学習に最適な理由

つづいて、白雪姫が子どもの英語学習に最適な理由について紹介します。

その理由は下の3つです。

それでは、1つずつ見ていきましょう。

理由①:比較的易しい英語構成

英語版の白雪姫は、英語学習初心者でも理解しやすい易しい英語が使われています。

中学レベルの英語が理解出来る方には簡単な印象でした。

おしとやかなお姫様が主人公なので、会話のテンポもゆっくりで聞きやすいです。

こどもえいごぶハッチ

英語が性格にわからなくてもアニメのおかげで話の流れが想像できますよ。

理由②:誰もが知っている有名なストーリー

ディズニー作品として有名な白雪姫ですが、元々はディズニーオリジナルの物語ではなく、グリム童話の作品です。

そのため、白雪姫のストーリーを知らない人はいないといっても過言ではないでしょう。

すでに内容が頭に入っている物語の方が、子どもや英語学習初心者にはおすすめです。

なぜなら、英文読解が困難な際、知らないストーリーだと難しすぎて飽きてしまう可能性が高いからです。

知っている物語であれば、何となくこうだろうなと予測したうえで学習を進めることが可能ですよね。

こどもえいごぶハッチ

比較的易しい英語且つストーリーが有名なので、楽しみながらサクサク学習できますよ。
MEMO

グリム童話はドイツの昔話をまとめた物語集。

刊行から200年以上経過した現在でも世界中で愛されている。

理由③:子どもが飽きないミュージカル仕立て

ディズニー映画の白雪姫は、登場人物が歌ったり踊ったりしながら楽しく生活する様子が描かれています。

ミュージカル仕立てになっており、思わず一緒に口ずさんでしまうようなポップで軽快な曲ばかりです。

白雪姫の上映時間は1時間23分です。

結構長いので、小さいお子さんはセリフのみでは飽きてしまうかもしれません。

ですが、合間に歌が入ることで、集中が途切れず楽しく英語を学習できますよ。

英語版白雪姫が楽しめるツール

白雪姫といえば、ディズニーのアニメ映画のイメージが強いですが、実は他にもあります。

今回は英語学習に使えるツールとして、下の3つを紹介します。

それでは、順番に見ていきましょう。

ツール①:絵本

1つ目は絵本です。

絵本はページ数が少なくてイラストが多いため、子どもには特におすすめです。

※この記事で紹介する絵本は、日本語訳はついていません。

▼ディズニー作品の白雪姫

created by Rinker
Golden/Disney
¥992 (2024/03/02 08:37:55時点 Amazon調べ-詳細)

▼ディズニー以外の白雪姫

created by Rinker
¥2,722 (2024/03/02 08:37:57時点 Amazon調べ-詳細)
created by Rinker
¥3,152 (2024/03/02 08:37:57時点 Amazon調べ-詳細)

英語のレベル、ストーリーの内容がほぼ同じなので、イラストの好みで選ぶと良いでしょう。

好きなイラストであれば、飽きずに読み進められそうですよね。

こどもえいごぶハッチ

紹介した絵本の対象年齢はすべて3歳からです。

ツール②:Youtube

2つ目はYoutubeです。

Youtubeは無料で英語学習ができるのでおすすめです。

それでは、英語学習に最適な白雪姫に関するYoutube動画を2つ紹介しますね。

▼ボンボンアカデミー しらゆきひめ 英語版


子ども向けの歌やダンス動画のチャンネル「ボンボンアカデミー」の白雪姫です。

登場人物の動きは少なく、絵本をそのまま動画にしたような雰囲気です。

7人の小人も、1人ひとりに特徴が全くありません。

アニメーションを必要とせず、主に耳で聞き流したい方におすすめです。

こどもえいごぶハッチ

リスニング学習に向いています。

▼バイリンガール英会話 白雪姫 Disneyで英会話!

Youtuberのバイリンガールちかさんが白雪姫を1人全役で演じている動画です。

とにかくクオリティが高くて面白い!

約10分の動画ですが、英語音声が聞きやすいことと、日本語字幕も同時に確認できることから、あっという間に見終わってしまいます。

こどもえいごぶハッチ

勉強の合間に休憩がてら楽しんで見てください!

ツール③:映画作品

3つ目は映画作品です。

今回は、英語学習に使える白雪姫関連の映画を2つ紹介しますね。

▼ディズニー白雪姫

初回の上映から80年以上経過しているのにも関わらず、今もなお世界中で愛されている作品です。

最大の魅力はディズニーならではのキャラクターの可愛さと音楽です。

1本の映画の中に、夢と希望が溢れる世界が広がっていますよ。

こどもえいごぶハッチ

ディズニープリンセスが好きな方におすすめです。

▼白雪姫と鏡の女王

created by Rinker
ハピネット ピーエム
¥1,990 (2024/03/02 08:37:59時点 Amazon調べ-詳細)

グリム童話の白雪姫を題材にした実写のメルヘンファンタジー作品です。

白雪姫を演じるリリー・コリンズがとても可愛くて、思わず応援したくなりました。

従来の白雪姫は、王子様が助けに来るのをただ待つだけの受け身のプリンセス。

しかしリリー演じる白雪姫は、女王を倒すために自ら戦い、道を切り開く勇敢な人物として描かれています。

こどもえいごぶハッチ

今までの白雪姫とは一味違う、新しい白雪姫を見たい方におすすめの作品です。

英語版白雪姫が視聴可能な動画配信サービス

つづいて、上で紹介した映画作品はDVDで視聴できます。

しかし、DVDを購入するよりも動画配信サービスを利用した方がお得です。

なぜなら、DVD1本の購入料金よりも、動画配信サービスの月額料金の方が安いからです。

【料金比較表】

DVD1枚(白雪姫)U-NEXTHuluディズニープラスNetflix
4,400円

※アマゾン調べ

月額2,189円月額1,026円月額990円月額990円~

※プランにより異なる

動画配信サービスの中で最も高額なU-NEXTと比較しても、DVD1本を購入する方がお金がかかることがわかりますね。

それでは、白雪姫を視聴するためにはどの動画配信サービスがよいのでしょうか。

こどもえいごぶハッチ

白雪姫を配信中のサービスは下の2つです。

それでは、順番に見ていきましょう。

サービス①:ディズニープラス

Disney+

ディズニー作品の白雪姫は、Disney+ (ディズニープラス)で配信されています。

もちろん、白雪姫以外のディズニー作品も勢ぞろい!

ディズニー、ピクサー、マーベル、スター・ウォーズ、ナショナル・ジオグラフィックの超人気作が楽しめます。

正確な配信作品数は非公開ですが、ほぼすべてのディズニー作品が視聴できます。

こどもえいごぶハッチ

ディズニープラスの基本情報は下のとおりです。

【ディズニープラスの基本情報】

英語字幕あり
月額料金990円
作品数約16,000本
洋画非公表
海外ドラマ非公表
倍速再生不可

>>Disney+ (ディズニープラス)公式を見てみる

 

 

サービス②:U-NEXT

u-next

白雪姫と鏡の女王はU-NEXTで配信されています。

ただしU-NEXTに英語字幕はないため、英語音声でのリスニング学習に向いています。

無料トライアル期間は31日間です。

無料期間中に白雪姫と鏡の女王を視聴してみてはいかがでしょうか?

こどもえいごぶハッチ

U-NEXTの基本情報は下のとおりです。

【U-NEXTの基本情報】

英語字幕なし
月額料金2,189円
作品数約270,000本
洋画約8,400本
海外ドラマ約890本
倍速再生可能
無料トライアル期間31日間

>>無料でU-NEXTで試聴してみる

 

 

英語版白雪姫の名ゼリフ

ディズニー作品の英語版白雪姫から、名ゼリフを4つ紹介します。

文章を読んだだけで、白雪姫の物語のセリフだとわかりますよね。

それほど有名で、数多くの人々に親しまれてきたフレーズなのです。

こどもえいごぶハッチ

英語ではどのように表現されているのか、見ていきましょう。

名ゼリフ①:鏡よ、鏡、この世で一番美しいのは誰?

■英語

Magic mirror on the wall, Who is the fairest of them all?

■日本語

鏡よ、鏡、この世で一番美しいのは誰?

白雪姫の名ゼリフ第1位と言える、代表的なセリフです。

自分が世界で一番美しくなければいけない。

自分より美しいものはすべて消してしまおう。

と考えて本当に実行する、恐ろしい女王のセリフですよね。

名ゼリフ②:ハイホーハイホー、仕事がすき

■英語

Heigh-ho, Heigh-ho

It’s home from work we go.

■日本語

ハイホーハイホー、仕事がすき

文章を読むだけで音楽が頭に浮かぶほど有名なセリフです。

7人の小人が仕事から家に帰る途中で歌うシーンですね。

日本語では、「仕事がすき」と歌いますが、英語では好きを意味する単語が全く使われていません。

「仕事から家に帰る」と自分たちの行動について事実のみを述べており、好き嫌いを読み取ることは不可能なはずです。

こどもえいごぶハッチ

小人たちの楽しそうな様子から、好きな仕事に就いていると判断し日本語では「仕事が好き」と翻訳されたのでしょう。

名ゼリフ③:一口食べれば白雪姫はあの世行きさ

■英語

One bite, and Snow White will sleep forever.

■日本語

一口食べれば、白雪姫はあの世行きさ

「One bite」は、「If she have(take) one bite」の文が省略されたフレーズ。

白雪姫に食べさせる毒リンゴを作りながら女王が呟くセリフです。

名ゼリフ④:そして2人はいつまでも幸せに暮らしました

■英語

They lived happily ever after.

■日本語

そして2人はいつまでも幸せに暮らしました

物語のラストの、ハッピーエンドな結末を想像させる文章です。

おとぎ話の締めのフレーズとしてよく使われるため、丸暗記しておくと便利ですよ。

白雪姫の英語学習がおすすめな人

つづいて、英語学習教材として白雪姫を見ることは、どんな人におすすめなのかお伝えします。

おすすめな人は下のような方です。

それでは、順番に見ていきましょう。

おすすめな人①:あまりお金をかげずに英語学習したい人

白雪姫は、あまりお金をかけずに英語学習したい人におすすめです。

なぜなら、白雪姫は、先の見出しでも紹介したように、絵本、Youtube、映画作品など様々な媒体で楽しむことが可能だからです。

特にYoutubeは、この記事で紹介した動画以外にも数多くの白雪姫関連の動画がアップされていますが、すべて無料

自分が気に入ったチャンネルを何度も繰り返し視聴できるので、いつでも学習できますよね。

初回の刊行から長い年月が経過した現在でも、世界中の人々に愛されているのは物語の質が高いからだと言えます。

こどもえいごぶハッチ

質が高くて、あまりお金をかけずに楽しめる白雪姫は、英語学習にぴったりの作品です。

おすすめな人②:親子で一緒に英語学習したい人

白雪姫は、親子で一緒に英語学習したい人におすすめです。

白雪姫の心優しくてポジティブな性格は、子どもたちに勇気と希望を与えるでしょう。

小鳥や森の動物たちと心を通わせて一緒に歌うシーンが素敵で、親子で一緒に歌ったり踊ったりして楽しめます。

また、目を覆うような残虐なシーンが無いのもおすすめしたいポイントです。

注意
グリム童話の原作はディズニーとは違う結末で、残虐なシーンを含む作品も出版されています。

おすすめな人③:王道のシンデレラストーリーが好きな人

白雪姫は王道のシンデレラストーリーが好きな人におすすめです。

シンデレラストーリーとは、不幸な女の子がある日突然王子様に見染められて結婚し、幸せになる物語のことです。

白雪姫のストーリーも、ぴったり当てはまっていますよね。

シンデレラストーリーはどの作品も流れが同じなので、起承転結が明確です。

そのため、主人公、敵、味方の立ち位置がはっきりしています。

王道のシンデレラ―ストーリーは、英語初心者や子どもの英語学習にもぴったりですよ。

白雪姫のあとはオンライン英会話QQキッズで本格的な英語学習を

白雪姫で自宅で英語学習したあとは、オンライン英会話QQキッズで本格的な英語学習をしてみるのはいかがでしょうか。

QQキッズ

QQキッズがおすすめな理由は下の3つです。

  • オンライン英会話人気ランキング15ヶ月連続No.1!
  • 300校以上の教育機関が採用
  • 子ども専用のプロ講師によるレッスン実施

300校以上の教育機関での実績があるため、レッスンの質がとても高いことがわかりますよね。

こどもえいごぶハッチ

無料で体験レッスンを2回受けられるので、気になったらチャレンジしてみてはいかがでしょうか?

【QQキッズ基本情報】

月額料金2,980円~
入会金0円
対象年齢3歳~12歳

※13歳以上はQQEnglishがおすすめ

レッスン形式マンツーマン
コース内容例・入門プログラム

・アルファベットコース

・英検対策

レッスン受講時間帯24時間
1回のレッスン時間25分
講師の国籍フィリピン
日本人講師なし
※学習サポートはあり
無料体験2回
公式サイトhttps://www.qqeng.com/qqkids/

 

 

白雪姫の英語タイトル・セリフ・視聴方法まとめ

最後に結論をまとめます。

英語版白雪姫は、あまりお金をかけずに親子で一緒に英語学習したい人におすすめです。

長い年月に渡って世界中で愛されているため、絵本、Youtube、映画など様々な媒体で楽しめます。

そして、さらに本格的な英語学習を希望する方は、オンライン英会話QQキッズでレッスンを受けてみましょう。

無料体験も2回できますので、お得な機会にぜひチャレンジしてみてはいかがでしょうか?

初月1円+無料体験2回は3/31まで
>>QQキッズ公式をみてみる
無料体験のみもOKなので気軽に試せます
あわなくても1分で退会できて安心です

 

 

この記事で紹介したQQキッズについては、下の記事で詳しく紹介しています。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です