英語を話せない駐在妻が困った話…勉強法や便利なフレーズも紹介！

• 英語ができないけど、海外赴任が決まっちゃった・・・英語が話せなくても大丈夫？
• いざという時はパパがいるから大丈夫？
• ご近所に日本人家族がいるから大丈夫？

駐在妻が英語ができなくても死にはしませんが、駐在先で楽しく自由にしたいなら『英語』は必要不可欠です。

英語が話せない駐在妻の現実

キラキラした『駐在妻』という言葉の響きとは違い、駐在生活はリアルな日常生活です。

家事をして、病院に行って、子どもの送迎をして…と、何ら日本にいる時と変わらない毎日が待っています。

駐在は、海外旅行や留学ともまた一味違います。

海外旅行みたいに「楽しい！」「美味しい！」だけではないですし、留学ほどは一人で自由に動き回れません。

• 英語ができないから1人でスーパーに行くのが怖い
• 子どもを病院にも連れて行けない
• 子どもの送迎に行っても一人きり
• お友達は同じ会社の日本人だけ…

せっかくの海外でそんな毎日を送るのは寂しくありませんか？

実際、出かけるのは最小限で帰国する日をただ心待ちに待つ、といった生活を送っている駐在妻もいます。

せっかく海外にきたのに、帰国する日をただ待つだけの生活はもったいないと思いませんか？

英語を身につければ、駐在先でも自分のやりたいことができ、駐在生活をもっと実りあるものに変えられますよ！

駐在妻エピソード①：日本で習った英語が通じない

ハンバーガーショップでのエピソードです。
(ちなみに、海外のハンバーガーショップは日本のお店のように至れり尽くせりのサービスは行き届いていません)

お母さんが子どもを連れてハンバーガーショップに行きました。

レジで注文していた時のことです。

と言われたそうです。

原因は、単に「英語の発音が悪かった」だけではありません。

• アイコンタクトができてなかったこと
• 聞き手がアジア人の英語に慣れてなかったこと

も聞き取ってもらえなかった理由だと考えられます。

アイコンタクトがあれば、カタコト英語と身振り手振りで何とか通じることもあります。

また、実は聞き手の慣れも大きく関係するのです。

例えば、日頃から子どもたちと過ごしている先生を例にあげましょう。

彼らは、職業柄相手が何を言おおうとしているか待ってくれますし、言いたいことをくみ取ってくれる力があります。

だから、仮にあなたの英語力が低くても、ある程度理解してくれてコミュニケーションがとれるのです。

駐在妻エピソード②：違う単語だと勘違いされる

ある程度英語が話せる人でも、カプチーノを注文して紅茶が出てくることだってしょっちゅうあります。

“Cappuccino” が “cup of tea” に聞こえるらしいのです。

また、相手がboss(上司)と言ってると思ったらbus(バス)のことだったりします。

最初は「恥ずかしいし間違いをしてしまった。もう英語が伝わらない生活に疲れた…」と思うんですよね。

その他にも、最近はアメリカのあちこちで、“All set.”という表現が使われています。

’all‘ も ‘set‘ も 中学校で習う単語ですが、熟語になると一体何のことやらわかりません。

All setは「準備完了」という意味ですが、レストランやスーパー、病院でも

で会話が成立してしまうくらいです。

この表現も、その土地で何度も聞いて慣れてやっと使えるようになったとのことでした。

まだ英語が話せない時は、目を合わせて挨拶することだけは心がけましょう。

海外では日本より、アイコンタクトが大切です。

駐在妻のあなたができる勉強法（駐在前に日本でもできる）

では、短期間でも効果的に英語を勉強するにはどうしたらいいのでしょうか？

• 英会話に通うべき？
• ネイティブの先生に教えてもらうべき？

もちろんそれらも有効な手段です。

しかし、ぜひ「いろんなトピックについて英語で言えるよう日頃から頭の中で英語で考えておく」ことも意識してみてください！

駐在妻が現地で出来る英語勉強法

• 勉強法①：英会話のレッスンを受ける
• 勉強法②：1日5人と話す

勉強法①：英会話のレッスンを受ける

「なんで英語圏の国にいながらレッスンにお金を払うの？」と思うかもしれません。

英会話レッスンでは英語だけでなく、その土地の文化やイベント、マナーなども教えてもらえます。

特に年配の先生は知識も豊富です。

ぜひ駐在先の国の講師を選び、現地の文化や気をつけるべきことなどを教えてもらってください。

また、地域のコミュニティセンターや図書館などで、英語を母語としない人向けのレッスンもあります。

日本食レストランや日本食スーパーなどで情報をもらえますよ！

もしどこで英会話レッスンを受けようか迷っているなら、学研のKiminiオンライン英会話を使ってみてください。

日常生活ですぐに使える語彙や便利な英語フレーズ学習できる日常英会話コースはとても便利です。

頻繁に使う英会話フレーズも学べますよ^^

• 月額1,210円〜と1番安く利用可能
• 学研が運営するオンライン英会話で安心
• 10日間の無料体験つき

といったメリットがあるので、気になったら公式サイトをチェックしてみてくださいね。

勉強法②：1日5人と話す

スーパー、学校の送迎時、バスなど、他の人に話しかけるチャンスはたくさんあります。

下を向いていたら「一言も発せず終わってしまった」なんてことも….

• 「この果物どう発音するの？」
• 「こんな野菜日本で見たことないわ。」

などと、店員さんに物の名前や場所を尋ねたり、カウンターでお肉や魚を注文してみましょう。

きっと新しい言い回しや知識をゲットできますよ！

周りの人もアジア人のあなたが英語を話せるかわからず、待っていても話しかけられないこともあります。

話せることをアピールする意味でも、ぜひ自分から話しかけてみてください。

とはいえ、人によっては知らない人にいきなり1日5人も話しかけることは難しいでしょう。

次に、駐在妻が覚えておくと便利な英語フレーズを紹介します！

駐在妻が覚えておくと便利な英語フレーズ

• 学校
• スーパー
• 病院

の3つのシーンに分けて、覚えておくと便利な英語フレーズを紹介しますね！

学校編

先生に感謝を伝える時やなにか質問する時に使えるフレーズ

I would appreciate your support for 名前.
(いつもサポートありがとうございます。)

私の息子・娘という言い方ではなく、きちんと名前を言ってみてください。

体調が悪い時や友達とトラブルがあった時に使えるフレーズ

I would appreciate if you would keep an eye on 〇〇.
(しっかり見ててもらえると助かります)

仲良いお友達の名前を使って送迎時にママへ話しかける時に使えるフレーズ

〇〇(自分の子どもの名前)is always talking about △△(お友達の名前)
(いつも〇〇が△△のこと話しています)

スーパー編

Do you have △△？
（△△はありますか？）

Would you clean this fish?
（魚の内臓を取り除いてくれますか？）

病院編

子どもの症状を説明するなら

• Monday 7:00 38°c
• Tuesday start coughing
  (咳をし始めた)

といった風に、紙に時系列でまとめておきましょう。

先生にそのまま見せられるようキレイに書いておけるといいですよ。

誤解を避けるためにも、病院では通訳を頼むのも1つの手だと思います。

駐在妻が英語ができるようになると世界が広がる

駐在妻が英語ができるようになることで、とっても世界が広がります。

小さなことから大きなことまでリストアップしてみましたよ。

• 就労許可証を取って現地でアルバイトができる
• 現地の人が開いているお料理教室に通える
• 学校のイベントでボランティアができる
• 子どもを現地の習い事に通わせられる
• お別れの日には一緒に涙してくれるお友達ができる
• 日本に帰ってからも誕生日プレゼントを贈り合うお友達ができる
• 子どもたちが18歳になったらホームステイさせられるママ友ができる
• 薬局で症状を相談しながら薬を買える
• スーパーのカウンターでちょっと美味しい魚やお肉が買える
• ローストビーフに最適なお肉を教えてもらえる
• ターキーの料理の仕方を教えてもらえる

英語でコミュニケーションを取れるのと取れないのとでは、毎日感じる幸せが大違いです。

駐在妻が英語を話せなくて困った話,勉強法まとめ

この記事では、駐在妻が英語を話せなくて困った話や勉強法について紹介しました。

海外生活は本当にいろいろあります。準備しながらも悩みは尽きません。

でも、「行ってしまえば何とかなる！」というのも本当です。

ちなみに、海外にいながら英会話レッスンを受けられる子供オンライン英会話は次の記事で紹介しています。

我が子に英会話レッスンを受けさせようかな？と悩んでいる場合は、ぜひチェックしてみてくださいね。

主婦におすすめの英語勉強法は、下の記事でも紹介しています。