本記事では、無料で精度が高いと評判の英語翻訳アプリを全部で15個紹介します。
あなたは次のような経験をしたことはありませんか？
- 文章の意味が知りたいけど、正しい発音で検索できないから調べられない…
- 外国人の流暢な会話のスピードに翻訳が追いつかない…
- 検索はできたけど、不自然な言語で翻訳されて相手に伝わらない…
せっかくアプリを使って翻訳しても、難しくて使えなかったり検索結果が正確でなかったりしたらがっかりしますよね。
そこでこの記事では、操作が簡単で正確に翻訳してくれる使い勝手の良い無料アプリを集めました。
英語をカメラでかざすだけ！マイクに向かって話すだけ！で翻訳してくれるものを集めたので、ぜひ参考にしてみてくださいね^^
もくじ
英語翻訳アプリを選ぶときのポイント4つ
まずはたくさんの英語翻訳アプリの中から最適なものを選ぶためのポイントを4つ紹介します。
ポイント①：使用目的に合わせて簡単に翻訳できるか
英語翻訳アプリを使用する際は、状況に応じて必要な機能が搭載されているかを確認して利用すると良いでしょう。
あなたが英語を翻訳したいのはいつ、どんな時ですか？
旅行先で出会う人との会話ですか？
それとも複数人で会議するビジネスシーンでしょうか。
旅行先で必ず英語を使うのは、カフェやレストランで食べ物を注文する時ですよね。
そんな時に最適なのは、カメラでかざすだけで翻訳できるアプリです。
もし単語が読めなくても、食べたいものを確実に注文できます。
一方、ビジネスシーンで使えるのは音声翻訳機能を搭載したアプリです。
近年のデジタル化に伴い、リモートワークやWEB会議が主流になりました。
聞こえる声を素早く翻訳できれば、会話を止めることなく会議に集中できます。
ポイント②：オフラインでも翻訳機能を使えるか
次に確認したいのが、オフラインでも使えるかどうかです。
特に旅行先で使用する際、常にネットに繋がるとは限りません。
いきなり回線が途切れても焦らず対応できるよう、オフラインでも使えるアプリが安心です。
また、オフラインでも翻訳できれば、飛行機の中での会話にも役立ちます。
ポイント③：OSがアプリに対応しているか
使いたいアプリが見つかったら、自分のスマホに対応しているかを確認しましょう。
最新のバージョンにアップデートしておくことをお忘れなく！
ポイント④：翻訳の正確さやスピードは問題ないか
自分のスマホに合うアプリを見つけたら、最後にレビューも確認しましょう。
実際に使った人の感想を知ることで、より使いやすいアプリを探すことが可能です。
広告ばかりで全然使えない！なんてアプリも実は存在しています。
【無料】カメラで簡単！英語翻訳アプリおすすめ15選
それでは、無料で使える英語翻訳アプリを15個ピックアップしたので紹介します。
アプリ①：写真をなぞって意味を検索！圧倒的人気なGoogle翻訳
| 価格 | 無料 |
| iOS | 〇 |
| Android | 〇 |
| カメラ翻訳 | 〇 |
| 音声翻訳 | 〇 |
| オフライン | 〇 |
最も知名度が高く、世界中で利用者が多いアプリです。
文字にカメラをかざすだけでたった1秒で翻訳できました。
翻訳した文章をそのまま読み上げる機能があり、相手にそのまま伝えられるのが便利です。
みんなの口コミ
渡韓や海外旅行でおすすめなのがGoogle翻訳💭
ポイントとして
・言語をダウンロードしておけば飛行機の中や電波のない所でも翻訳が可能。
・カメラを通して翻訳が可能。
・保存した画像からも翻訳が可能。なのでご飯屋さんのメニューもカメラを通せば翻訳されるのでとても使えます🍽️👏🏻 pic.twitter.com/tGt9lIOcIX
— えまちゃろ (@_91637_) February 11, 2023
アプリ②：同時に100人通訳可能！ビジネスシーンに最適なMicrosoft 翻訳
| 価格 | 無料 |
| iOS | 〇 |
| Android | 〇 |
| カメラ翻訳 | 〇 |
| 音声翻訳 | 〇 |
| オフライン | 〇 |
完全無料なのに一切広告が出ない、面倒なログイン、登録なしで利用可能なところが素晴らしいです。
また、PC（WEB版）でも使えて、スマホユーザーと同じ会話に参加できます。
社内でMicrosoftの会議ツール（Teams等）を利用している場合には、特に使いやすいと思います。
みんなの口コミ
Microsoft 翻訳で写真撮れば結構中国語の本は読めそう#深センの旅 pic.twitter.com/Gqvxbn8Rek
— GOROman (@GOROman) April 7, 2017
アプリ③：ページまるごと翻訳できる！韓国大手企業Naver株式会社のPapago
| 価格 | 無料 |
| iOS | 〇 |
| Android | 〇 |
| カメラ翻訳 | 〇 |
| 音声翻訳 | 〇 |
| オフライン | 〇 |
カメラ機能、音声機能ともに高性能で、スピーディに翻訳できるアプリです。
日本語→英語の切り替えもワンタッチでスムーズに変更できるところが使いやすいです。
また、ウェブサイトの文字をいっきに翻訳できる機能もありとても便利でした。
しかし現在は韓国語と日本語しか対応しなかったので、英語機能が追加されるとよいですね。
みんなの口コミ
Twitterで知ったPapagoって翻訳アプリめちゃ優秀で、今まで素敵なサスサク漫画が流れてきても言語が違って読めなくてGoogleの画像翻訳で見ても直訳すぎて意味がわかりづらくて結局絵と雰囲気だけで萌えを吸いこんでいたわたしのような方々にぜひおススメしたいです❣️🥹🫶❤️❤️❤️ pic.twitter.com/QPlvx62cYT
sdrw) February 10, 2023
アプリ④：驚くほど自然で高精度な翻訳！AppleWatchも使用可能DeepL翻訳
| 価格 | 無料 |
| iOS | 〇 |
| Android | 〇 |
| カメラ翻訳 | 〇 |
| 音声翻訳 | 〇 |
| オフライン | ✕ |
文字入力、音声入力ともに高性能で翻訳スピードも速いアプリです。
カメラ翻訳の場合は複数文の同時対応はできず、一文ずつ訳されます。
また、他の訳し方も提示してくれるので、状況に応じて使い分けられたのが良かったです。
しかし、カメラの反応が少しにぶいと感じました。
「ゆっくり動かしてください」と表示が出ますが、どこにピントを合わせているのかがわかりにくいです。
急ぎのときは難しいかもしれません。
みんなの口コミ
神サイト見つけたから大学生のみんな聞いてほしい…
大学生の味方DeepL翻訳、翻訳だけじゃなくて文法を治してくれるサービス「DeepL Write」ってサービスまでリリースしてる。ただ”英語→綺麗な英語”の翻訳だからGoogle翻訳で先に英文を作って、Deep Lで清書したらレポートとか余裕やろこれ🥹 pic.twitter.com/Ak19PbnqbP
— GD無双のFラン佐藤🧁🍭逆転就活 (@23Bunkei) February 5, 2023
アプリ⑤：文字認識99％の高精度！複数のエンジンの同時検索が可能な翻訳王
| 価格 | 無料 |
| iOS | 〇 |
| Android | ✕ |
| カメラ翻訳 | 〇 |
| 音声翻訳 | ✕ |
| オフライン | ✕ |
カメラ翻訳に特化したアプリです。
調べた単語に辞書機能と検索エンジンが紐づいており、スピーディに意味を調べられます。
個人での英語学習に最適です。
また、無料版に音声入力機能はありません。
無料で使える機能が限られているせいか、有料版をダウンロードさせるための広告が頻繁に出てくるところは残念です。
みんなの口コミ
最近キーボードで英文打つのが手間なのでこれを愛用しております💕
ニュアンスが違う箇所だけは自分で直してるけど🤦🏻♀️#翻訳王#なかなか優秀#モバロワには必需品 pic.twitter.com/BuDVgZH5Ze— NANAMARU (@we_are_haters3) June 28, 2019
アプリ⑥：過去最高のレビューあり！英語特化で使いやすい英語翻訳機-英文翻訳と英語勉強翻訳辞書
| 価格 | 無料 |
| iOS | 〇 |
| Android | ✕ |
| カメラ翻訳 | 〇 |
| 音声翻訳 | 〇 |
| オフライン | ✕ |
人工知能を搭載した、英語翻訳専用のアプリです。
調べた言葉を登録して、フォルダで分けて管理できます。
また、【一般的な話し言葉として登録】というページがあり、場面ごとに使えるフレーズを見ることが可能です。
旅先のホテルやレストランでの実際の会話に役立ちそうです。
みんなの口コミ
英語の課題等で頭を悩ませてる人にはこの｢英語翻訳機｣がオススメYahoo翻訳より扱いやすいし、日本語⇔英語で翻訳可能でコピペand貼り付けも可能 pic.twitter.com/mie1BDFWtA
— Trying_to_A-gg@RogueCompany (@TRARING_GG) June 1, 2020
アプリ⑦：英語訛りにもスムーズに対応！SayHi翻訳
| 価格 | 無料 |
| iOS | 〇 |
| Android | 〇 |
| カメラ翻訳 | 〇 |
| 音声翻訳 | 〇 |
| オフライン | ✕ |
マイクのマークを押して話すだけで翻訳できるので、簡単に操作できます。
日本語→英語、英語→日本語ともにわりと正確に翻訳できました。
また、カメラ翻訳は写真を撮ってすぐに翻訳できますが、長い文章だと意味のわからない単語も混じってしまいます。
短い文章を少しずつ写真に撮って翻訳する方がよさそうです。
みんなの口コミ
今週は台湾に来ています
台湾の友人に教えてもらったSayHiという翻訳アプリは完全にポケトークと同じことが出来てしまいます
UIも精度も全く同じで無料で、しかもアプリなので余計なデバイスも不要
日本では認知度低そうですが海外旅行や出張なら圧倒的にポケトークよりこのアプリがオススメです pic.twitter.com/on3FpjloJ1
— ジュビリー (@jubilie_co) August 7, 2019
アプリ⑧：発音練習機能で学習にぴったり！ポケトーク – AI音声翻訳・カメラ翻訳・発音練習
| 価格 | 無料（3日間） |
| iOS | 〇 |
| Android | 〇 |
| カメラ翻訳 | 〇 |
| 音声翻訳 | 〇 |
| オフライン | ✕ |
ダウンロードは無料ですが、無料期間は3日間のみです。
そのあとは月に360円かかります。
発音練習機能がついているので、語学学習に最適なアプリです。
発音を間違えた場合は教えてくれるので、正しい英語を習得できます。
操作は簡単で、ボタンを教えてマイクに向かって話すだけなので使いやすいです。
みんなの口コミ
ありがとうポケトークのアプリさん。。ポケトークさんのおかげで、娘と2人で5年前にも来たアイス屋さんでアイスを食べて、店員さんにここでアイスを食べた事を伝える事が出来たよ😭 pic.twitter.com/P3UVkHqooj
— 🍠ち🍠こ🍠 (@chico0015) October 18, 2022
アプリ⑨：翻訳速度が抜群！UDictionary 翻訳機
| 価格 | 無料（3日間） |
| iOS | 〇 |
| Android | 〇 |
| カメラ翻訳 | 〇 |
| 音声翻訳 | 〇 |
| オフライン | 〇 |
ダウンロードは無料ですが、無料体験は3日間のみです。
そのあとは週に550円かかります。
翻訳のスピードが速くて高精度なので、外国人との会話に最適です。
翻訳機能以外に、英語のコラムや動画を視聴できるので語学学習の参考になります。
オフライン機能も追加されました。
みんなの口コミ
@duolingo was the top Education category app worldwide for Q2 2019 with close to 13 million installs. Click here for the details: https://t.co/mgAhRcQBg4. Also in the top five were @YouTube Kids, @Udictionaryforu, @photomath, and @BYJUS. #mobile #duolingo #educationappas pic.twitter.com/HulWTjmzXC
— Sensor Tower (@SensorTower) July 22, 2019
アプリ⑩：操作が簡単で使いやすい！iTranslate 翻訳: 翻訳機 & 辞書
| 価格 | 無料（7日間） |
| iOS | 〇 |
| Android | 〇 |
| カメラ翻訳 | 〇 |
| 音声翻訳 | 〇 |
| オフライン | ✕ |
100種類以上の言語に対応しているため、ほとんどの国で使えるアプリです。
辞書機能も搭載されていて、調べものにも便利です。
短いフレーズの文章は、自然な日本語に翻訳できました。
無料でダウンロードできますが、無料期間は7日間です。
そのあとは月に650円かかります。
有料版をダウンロードすると、オフラインでの使用も可能です。
みんなの口コミ
あの箸にも棒にもかからなかったApple WatchアプリのiTranslateがしばらく見ないうちに最高の翻訳アプリに進化してた。ヒンディー語にも対応してた。あとは2言語同時翻訳に対応したら完璧かも。#AppleWatch pic.twitter.com/2Tgx4LdFwo
— Takuya Ichise (@tichise) September 20, 2019
アプリ⑪：同時通訳技術が優れている！セカイフォン
| 価格 | 無料 |
| iOS | 音声のみ〇 |
| Android | 〇 |
| カメラ翻訳 | 〇 |
| 音声翻訳 | 〇 |
| オフライン | 〇 |
電話越しでの会話を想定して作られており、自分が話した言語を相手の母国語に自動で翻訳してくれます。
翻訳後にさっと読んでくれる機能は、スムーズな会話にとても役立ちますね。
テレビ番組「深イイ話」でも紹介された人気のアプリです。
セカイフォン開発者の神原健一さんは、有料版の契約で得た売り上げ金を当面の間、ウクライナの人道機器救援金として全額寄付すると発言しています。
カメラ機能はAndroidのみ対応可能です。
みんなの口コミ
やるなセカイフォン。 pic.twitter.com/1zk9e82gNZ
— ❄️チョコボーイ❄ (@C_Boy1231) October 8, 2013
アプリ⑫：電子辞書より速く単語の意味がわかる！Worldictionary Lite
| 価格 | 無料 |
| iOS | 〇 |
| Android | 〇 |
| カメラ翻訳 | 〇 |
| 音声翻訳 | 〇 |
| オフライン | 〇（辞書機能のみ） |
英単語の学習に特化したアプリです。
英会話には使えません。
しかし、調べた単語の意味を確認したり、外部のウェブページに簡単にアクセスできたりする点が使いやすかったです。
セスオフラインでも使えるので旅行先への移動中、飛行機で使うこともできて便利ですね。
みんなの口コミ
テキストに知らない英単語があるけどいちいち調べるのめんどくさいなあ。そんな方にオススメのアプリ、Worldictionary。カメラで調べたい単語や熟語を写すだけで翻訳してくれちゃいます！Lite版は無料なので、ぜひお試しあれ。 pic.twitter.com/EuX8279tJ9
— 吉野きみあき (@KimiakiYoshino) May 27, 2013
アプリ⑬：多機能ながらも操作が簡単で使いやすい！今すぐ翻訳
| 価格 | 無料 |
| iOS | 〇 |
| Android | ✕ |
| カメラ翻訳 | 〇 |
| 音声翻訳 | 〇 |
| オフライン | 〇 |
今すぐ翻訳の一番の魅力はウィジェット機能を搭載しているところです。
アプリを開かずにスピーディに翻訳できるので、急いでいる時に重宝します。
テキストで翻訳すると、あまり正確ではありませんでしたが、読み方もひらがなで教えてくれます。
カメラ翻訳機能も高精度です。
みんなの口コミ
20210513
今すぐ翻訳／iOS■AppConcept
翻訳アプリ■1point
タップでテキストコピー機能が便利。翻訳後の単語をタップするとコピーされる。ワンタップで操作できて良いですね■スクショ
ストア／コピー時#アプリのベンリ #337日目 #337個目 #アプリ pic.twitter.com/hOBYy5nwny— 小谷田 洋一 / Yoichi Koyata (@kotanita) May 12, 2021
アプリ⑭：観光＆道案内に最適！変換速度の速さが人気のVoiceTra
| 価格 | 無料 |
| iOS | 〇 |
| Android | 〇 |
| カメラ翻訳 | ✕ |
| 音声翻訳 | 〇 |
| オフライン | 〇 |
情報通信研究機構（NICT）が開発した、音声翻訳に特化したアプリです。
残念ながらカメラ翻訳機能はありませんが、操作方法の簡単さと翻訳の正確さはピカイチです。
困った時用のガイドも充実しており、アプリの操作に不慣れな人でも使いやすいと感じました。
みんなの口コミ
なんで誰も教えてくれなかったの。海外のお客様の接客も怖くなかったのに……。しかも無料だと？？？
多言語音声翻訳アプリ「VoiceTra」
翻訳だけじゃなく翻訳した言葉を再翻訳、ちゃんと正しく伝わったかを確認できるし、AI翻訳だから私が話した言葉より正しい文章になるのがちょっと複雑な気分。 pic.twitter.com/OHKSL2bT9L— バニー (@bunny0521) May 1, 2022
アプリ⑮：正しい言葉を教えてもらえる！ハロートーク
| 価格 | 無料 |
| iOS | 〇 |
| Android | 〇 |
| チャット機能 | 〇 |
| 電話機能 | 〇 |
| オフライン | ✕ |
こちらは翻訳機能がメインではなく、実際に外国人と会話しながら学習できるアプリです。
チャットや電話機能を利用して、相手に正しい英語を教えてもらえます。
はじめは緊張するかもしれませんが、世界中に友達ができて英語力もアップします！
良いこと尽くめです。
※出会い目的の怪しい人もいるので、注意してくださいね
みんなの口コミ
ハロートークでLINE交換した人と
こうやって英語で話して
日本語で来たらその日本語を訂正してあげてる。
たまに文意がわからないので
「こうやって言いたいんでしょ？」
って英語で付け加えてあげる。
僕の英語が正しいかはわからないけど、文作る練習にはなる。結構楽しい。
(1箇所主語間違えた笑) pic.twitter.com/zpHfbYkZNW— Nori@ニセコ留学(公式)の卒業生 (@eigosacount) February 21, 2022
【無料】正確な英語翻訳アプリまとめ
この記事では、操作が簡単で正確に翻訳してくれる無料の英語翻訳アプリを15個紹介しました。
利用目的に合うアプリは見つかりましたか？
- 英語が正しく読めなくても、カメラでかざすだけで簡単に翻訳できるもの
- 相手の会話スピードに合わせて素早く翻訳できる音声入力機能つきのもの
など、多機能で便利なアプリがたくさんあります。
個人的に最もおすすめなのは、Papagoです。
操作が直観的で簡単であり、長文でも素早く自然な日本語に翻訳が可能なところが気に入っています。
中にはアプリ内で課金が必要なものも存在しますが、基本的にはすべて無料で利用できるものばかりです。
実際にダウンロードして、是非自分に合う英語翻訳アプリを探してみてください。